The state is fixing mines deserted before a 2002 Act, but another law could force owners to pay up