If plays stay on stage, never making their way on to the page, South Africans could lose an important aspect of their culture. But not if Robin Malan’
