It’s not only Big Pharma that uses people’s fears and illness to boost profits. A company’s billboard on the M5 near Cape Town is doing the same