There’s always a risk of due diligence becoming a mere box-ticking exercise for big firms, panel discussion hears