His pen exposed injustice, honoured heritage and helped free the African imagination from colonial constraint