The plight of international students studying at the University of the Witwatersrand is echoed around the world