The European Film Festival is stepping away from gentility to highlight the continent’s burning issues