The latest killings bring to the forefront Palestinians’ deep concern about prisoners and has reopened wounds on both sides.