Operators of the oil tankers, bulk carriers and ferries plying the seas are racing to find alternatives to fuel oil as pollution rules are tightened