Transforming economies, energy systems and food production could prevent millions of deaths and halt biodiversity loss, the UN’s latest report finds