The ruling is not an ‘endorsement of indefinite non-compliance’, says minister of forestry, fisheries and environment