‘This was a man,’ said Ghanaian President Nana Addo Dankwa Akufo-Addo during a moving tribute at Hugh Masekela’s funeral in Johannesburg