Workers are protesting against South Africa’s destabilising energy policies: they want a just transition that doesn’t leave them jobless