Lauded by moviegoers who champion free speech, the fictional account of two talk show hosts plotting to kill Kim Jong-un was sold out in theatres.