The government of eSwatini has exiled and clamped down on political dissidents. But now, it faces a new threat: the unionised working class