Yahoo!’s rejection on Monday of Microsoft’s buyout offer sets the stage for the United States software giant to up the ante or attempt a coup by ousting the internet firm’s board…