The body of Martinez Zogo, a critic of private and public transgressions, was found five days after he disappeared, showing signs of torture