The party has warned the two senior members against making ‘opportunistic’ remarks that undermine its unity, after both criticised its leadership and direction