British visitors to America have grown used to the strange sensation of seeing bargains at every turn. They return from New York or Florida laden with jeans, designer shoes, CDs…