Companies are withholding investment – despite the commodity boom’s bounty – in the face of constraints to exports and exploration