The country is losing trees at an alarming rate to an illicit charcoal trade that partly bankrolls its Islamist insurgency