Cameroonians are caught between a vicious civil war at home and brutal detention and deportation measures in the countries they flee to