Reporters without Borders and others call on higher authorities to review prosecutor’s decision not to investigate the case