The attacks on organisations investigating Israel’s Gaza offensive confirm that the Jewish state cannot tolerate reasonable criticism