Capitalising on the world’s obsession with scammers, this thriller is a glamorous take on con artists