Experts are warning clinicians to be careful when diagnosing Covid-19 — and to check for malaria as well