When two artists stopped planning and started listening, they found music, and meaning, in the natural disorder of life