Yahoo! has retooled its online search engine to make it more helpful and engaging, joining an industrywide wave of improvements that so far haven’t dented Google’s dominance. It…