A documentary film takes Fanon’s ideas out of the past and tracks the ways in which his ideas are resonating with today’s young across the globe