A radical Islamic group has seized another Somali port town, consolidating its control over a south-western region that borders the Somali capital.