Bobi Wine, whose real name is Robert Kyagulanyi, was scheduled to perform Monday but the much-anticipated show was cancelled by police