Cape Town’s oldest roadhouse is hoping to make a comeback during the coronavirus lockdown. Nostalgia is the biggest seller