The car manufacturer is betting on lowering battery costs to bring down the price of its electric vehicles