A Chinese journalist jailed while working for the New York Times was released on Saturday, ending a controversial prison term that highlighted the country’s tough media controls.…