It remains one of cinema’s iconic set pieces. A group of young male athletes, clad in old-fashioned whites emblazoned with the Union flag, run along a beach. Their slow-motion…