It will inevitably result in a book and a film, but the story of Germany’s cannibal has already brought a summer chart hit to the country’s masters of the macabre: hard-rock band…