‘Babette’s Feast’ by Isak Dinesen delves into the minutiae of 1870s migration through a Frenchwoman who finds herself living in Norway, where she is denied her artistic passion