The Burstone Group, which owns the Firs shopping complex, has been paying the hotel’s municipal service costs for three years to keep the retail section going