As sales of Kanye West’s Yeezy brand and Beyonce’s Ivy Park plummet, we ask if fashion collaborations are still desirable or have become a liability