Osteoporosis is debilitating for all affected but policymakers and healthcare providers can improve outcomes through better, earlier, more affordable treatment