A series of missteps by justice officials have damaged the country’s relations with Poland.