The South African is the only woman to ever win an F1 race, but her career was slowed down by political and financial barriers