An award-winning device created by a Ugandan engineer and his colleagues could replace expensive blood tests