Mobile banking has not yet transformed the unbanked but successes are notching up with the right strategies in place, writes Maya Fisher-French