A pathologist hired by the family of a South African-born woman who died in police custody at the Phoenix airport said she accidentally strangled herself — but he also blamed…