It is a classic tale of industrial espionage: top employees secretly speak to rival firms; computer files are destroyed; billions are at stake.