Never a laughing matter in Greece, death is even more grave for the country’s non-Orthodox communities, whose shortage of sanctioned burial grounds has long been compounded by…