The state is saddled with the burden of treating acid water and polluters are escaping the responsibility