EU Commission president Jean-Claude Juncker has unveiled a plan for sharing refugees among the bloc to ease the burden on border states.