South Africans may well be seduced by the prospect of Zuma appearing at the Zondo commission, but he wasn’t alone in driving the state capture project